Вольный перевод:

Делберт: Меня назначили троллем по старому ПО.

Дилберт:  Я думаю, что не должен жаловаться. Мне повезло иметь работу в кризис. 

Мусорщик:  Мусорный  мешок нахаляву повысит тебе настроение? 

Дилберт: Немного.